Me voy a Portugal del 22 al 29 de Marzo, a poner en práctica mi portugués.
El portugués es fácil. Es como el charnego (mezcal de catalán y castellano) pero acabando la última palabra en ão.
Ejemplo número 1: Exercise number one
Como estás Corazón? = Com estàs Coração?
Buenos días, amor = Bon dia, amorção?
Cosita, ¿eso no serán ladillas? = Cositão, eso nou serán ladillãos?
Cariño, ¿me invitas a una copa = cariñão, meu invitas a una copão?
Las lenguas siempre se me dieron bien. No sé como hay gente que es reacia a salir del país, por miedo a que no se les entienda. A mi jamás , me ha pasado, siempre me han entendido. Mi secreto, un mes antes de salir, ver un montón de series de ese país o mejor el barrio sésamo de ese país. Así pillas la musicalidad del idioma, y puede hablar el español con ese tonillo. Y seguro que descubres un par de palabras que repiten hasta la saciedad. Te las haces tuyas, y las sueltas cada 5 o 7 minutos, depende de lo tenso que esté el ambiente.
Bueno os dejo, Adiosão