Vocabulario náutico.
El otro día aprovechando que hay buen rollico con mis homólogos en Inglaterra, les pedí que me pasaran un glosario de vocabulario marítimo en inglés. Los muy... me pasaron un glosario en inglés/francés/alemán. ¡Puta eficiencia!
Así que como soy de lo más competitiva y mi jefe parece que es igual de competitivo o más (sobretodo si la currada me la tengo que meter yo y no él) les pasé el mismo en castellano/catalán/inglés ¡que currada!.
Si ya tenía razón mi profesor de ciencia política cuando decía eso de una licenciatura de derecho da para mucho. Ahora da hasta para trabajo de traducción.
Eso de ser la más joven de la empresa y la única que ha hecho la escolarización completa en catalán/castellano, me está puteando mucho. ¡Pompeu Fabra, Collins y María Moliner yo os maldigo!